• Home
  • News
  • About
  • About
  • Exhibition
  • Access
    アクセス方法
    AOMORI GUIDE MAP
  • Contact
  • Support
繁體字

 在自古即育有版畫文化的青森市,以棟方志功為首的重要版畫家人才輩出。青森市既期
盼有新的藝術萌芽,同時也將延伸旨在創造市民接觸優秀作品機會的「AOMORI PRINT
三年展2014」,舉辦「AOMORI 三年展2017」。在AOMORI 三年展2017中,將以「PRINT」
作為共同主題。
 「PRINT」不僅意味著「版畫」,也具有「印刷、出版、活字、報紙、版畫、相片、痕跡、遺跡、
影響」等等,各式各樣深遠的涵義。
 因此, AOMORI 三年展2017以「PRINT」為主題,將採「Classical」、「Unlimited」等
2個主軸組成藝術祭,充分發揮青森所具備的地區特性,並以藝術作為觸媒,舉辦冬季
青森藝術祭,挑戰創造觀光與嶄新的產業。

藝術總監的話 AOMORI三年展的挑戰

 自古即培育版畫文化的青森市,包括棟方志功在內,重要的版畫家人才輩出。青森市既期盼有新的藝術萌芽,同時也將延伸旨在創造市民接觸優秀作品機會的「AOMORI PRINT三年展2014」,舉辦「AOMORI 三年展2017」。
 AOMORI三年展2017將「PRINT」重新解釋為符合時代的共同主題,「PRINT」中除了歷來版畫的意義之外,也具有「印刷、出版、活字、報紙、版畫、照片、痕跡、遺跡、影響」等各式各樣深遠的含意。此外,也嘗試將它視為GNR所代表的基因複製這一龐大的主題。
 踏出歷來「版畫」領域的 [Classical]部門,以及邀請於前述基因等生物領域中,創作挑戰性作品的作家之 [Unlimited]部門,AOMORI 三年展2017將以這2個主軸重新組構。透過創設此一部門,希望可以為青森市醞釀機會,以便未來招聘先進研究機關與企業進駐。此外,在集中於夏季的藝術祭外,刻意果敢地挑戰冬季活動,就是希望發揮青森具備的地區特性,讓大家可以享受諸如冬季藝術、溫泉,以及美食等豐富的自然資源。
 目前全國各地舉辦的藝術季已如百花齊放,為什麼還要挑在此刻舉辦三年展呢?有此疑惑的人肯定不少,也不難想像必然會有相關人員擔心品質低落的問題。昨天,我和法國的評論人用餐時,就曾被問及,「為什麼日本會有這麼多的藝術祭?」。其實一直到前往瀨戶內國際藝術祭擔任小豆島的區域總監為止,我身為一個藝術工作者,也曾經有過相同的疑惑。
 不過,隨著與小豆島町的鹽田町長,以及町內居民交流漸深,我不得不正視地方都市所面臨嚴重的少子高齡化問題。一如NY和藍州居民無法理解,川普總統為何會因為獲得所謂鄉下人,也就是貧窮的白人勞工支持而當選大總統,對身處於藝術這個特殊環境思考的我們來說,彼處也存在著一個我們無法看到的日本。
 於是,如果我們以「創始於歐美的雙年展,正以新型祭典之姿普及於各個鄉鎮・・・・・・」的方式思考,所有肇始於小城鎮手工作品的藝術祭,都將顯得滑稽而唐突。因此,我除了反省自己採取歐美觀點討論品質的傲慢,同時也無法再為歐美知名藝術家作品漫布山野,宛如蒐集戳章的情形擴散而喜悅。
 此次我之所以出任總監,是因為在大學教育課程中導入「睡魔」技法,並與當地進行交流的10年間,因應當地民眾的請託而接任。儘管剛開始時,我完全忽視集客,還提出邀集極地作家,並且刻意選在環境嚴苛的冬天舉行這種激烈的要求,但仍獲得了許多熱情朋友的支持。
 一開始,我們是在當地財界人士、市府人員、大學生,以及美術館相關人員自費的熱情下,扎扎實實地跨出了第一步。除了正統的公開招募展與不設限的先端表現之外,也請務必關注設計師酒井洋輔的工作,他正在製作全面調查青森市所有巷道的小冊子。這些過去誰也不曾注意過的地區魅力(魔力),無疑將會溢滿各處。
 活動登場時,受到暖化的影響,最棒的樹冰不在藏王,而將可於八甲田觀賞。我們希望能讓來自台灣和澳洲等嚮往冬季之處的旅客,期待和冬季運動與藝術的邂逅。2018年1月起至3月,由衷希望各位可以享受與青森溫泉、海鮮、底蘊深厚的文化,以及新藝術的邂逅。
AOMORI TRIENNALE 2017
藝術總監
樁昇(現代美術家)

會期 2018年1月20日(星期六) ~3月4日(星期日)
會場 青森國際藝術中心、八甲田丸

 一如字面「不設限」所示,以「PRINT」為主題,邀請不受表現框架所束縛,並從嶄新觀點發問的藝術家。細查PRINT的概念,並將概念擴展至DNA的PRINT(複製誤差的內涵),或是深度學習程式自我學習這一領域,使其以版畫為起點,成長為探索複製意義深淵的活動。今後,本三年展的目標在於,協助因全球化而暴露於均質性偏見的地方城市獲取嶄新的視野,並透過傳統與先進文化間的相互作用,奠定青森的基礎,使之成長為全球矚目的文化與先進產業都市。不設限部門將委託諸如從事生物藝術,以及人工生命研究等實驗性表現為主的人才與組織參展

會期
2018年2月3日(星期六) ~2月18日(星期日)
會場 青森縣立美術館社區藝廊

 目的在於提升「版畫」的表現,以達獲全球認可的層級。將舉辦公開招募展(『棟方志功國際版畫大獎』),繼「MUNAKATA」之後,發掘可開拓下一代的嶄新才華。